Funcionalidad
Avisos
Comunica cortes de luz, obras o avisos de piscina a toda la comunidad, a un bloque o a un piso concreto, con plantillas listas.
El administrador elige a quién llega cada aviso —toda la comunidad, un bloque o un piso— y puede partir de una plantilla ya lista. Si el aviso tiene fecha, Fincsy añade sola una frase explicando cuándo empieza y cuándo acaba.
Un aviso, con la audiencia justa
El administrador redacta un aviso y elige a quién llega. No es un único canal para toda la comunidad: se puede dirigir con tres niveles de detalle, así que un aviso sobre un portal concreto no molesta a quien vive en otro.
Toda la comunidad
Para lo que afecta a todo el edificio: un corte de agua general, una junta, una obra que toca a todos.
Un bloque
Solo llega a una escalera: un ascensor averiado o una obra puntual en ese portal, sin molestar al resto.
Un apartamento
Un aviso individual, dirigido a un bloque, planta y puerta concretos.
Empezar desde una plantilla, no desde una hoja en blanco
Los avisos más habituales de una comunidad ya vienen prellenados. El administrador toca uno, ajusta lo que haga falta y lo envía, en lugar de redactar el mismo tipo de mensaje cada vez.
- Corte de luz
- Corte de agua
- Obras / Ruido
- Ascensor averiado
- Limpieza / Fumigación
Plantilla, destinatarios y mensaje, en la misma pantalla antes de enviar.
Si el aviso tiene fecha, se explica solo
Al indicar cuándo empieza —y, si se sabe, cuándo acaba— un corte o una obra, Fincsy añade automáticamente una frase en lenguaje llano al final del mensaje, sin que el administrador tenga que redactarla él mismo.
El aviso llega con su contexto, no solo con el texto
Al abrir la notificación, el propietario ve a quién iba dirigido el aviso —toda la comunidad, su bloque o su vivienda— y, si tenía fechas, la ventana de tiempo completa, además del mensaje que escribió el administrador.
Cada propietario lo recibe en su propio idioma
El administrador escribe el aviso una sola vez, en el idioma que le resulte natural. Fincsy lo traduce automáticamente, y cada propietario lo recibe en el idioma que tiene configurado en su app. Si un inquilino vacacional es alemán y tiene la app en alemán, el mismo aviso sobre un corte de agua le llega directamente en alemán, sin que el administrador tenga que traducir nada.
Español
English
Deutsch
Français
Русский
Italiano
中文
¿Otro idioma?
Se puede pedir y Fincsy lo añadeEl propietario nunca ve el mensaje en el idioma en que lo escribió el administrador si ese no es el suyo: la app se lo muestra siempre traducido a su propio idioma, tanto en la notificación como al abrir el detalle del aviso.
El mismo aviso, recibido en alemán por un inquilino vacacional.
El aviso abierto, ya traducido, con su bloque y sus fechas.
Otras funcionalidades